文學與電影裡蘊含著許多符號。文字、語言、形象、聲音及影片中的符號，建構了文學與電影密不可分的關係。文字符號呈現書寫形象，語言符號呈現聲音形象，影片符號呈現畫面形象。詮釋者根據自身的立場和所處的文化體制來詮釋這些符號所帶來的意義。有鑑於符號的多元多義性，相同符號中可察覺的部分對不同詮釋者所呈現的也有所不同。例如：小說、漫畫或電玩翻拍成電影、電視劇，透過導演與製作團隊詮釋文本，把文字符號以影音、特效等形象再現。偶爾像是經典名著，因為年代流逝，還會重新再拍。我們接收了這些訊息後，又對我們產生什麼意義呢？
